As I might have expected, Russell Owen from the University of Washington - the man responsible for the Telescope User Interface, TUI, on the Apache Point Observatory telescope - has written up a help page for XPA access points on ds9. He knows his stuff... I think I need to aspire to that.